Marque-page brodé / Embroidered bookmark

Voici un marque-page que j’ai réalisé en m’inspirant d’une broderie médiévale extrait du livre “L’art en broderie au Moyen âge”. Cette broderie n’est pas une reconstitution médiévale car certains points utilisés ne l’étaient pas encore durant cette période : le passé empiétant de la robe et le travail de la canetille pour la couronne de cheveux. Le visage est brodé au point de tige fendu (point typiquement médiéval notamment utilisé dans l’Opus Anglicanum) et au point de tige pour les contours. Une grande partie des cheveux sont réalisés en broderie or au point de couchure, un point que l’on retrouve aussi dans de nombreuses broderies médiévales.

This is an embroidered bookmark. To create this woman I was inspired by a medieval embroidery from this book : “L’art en broderie au Moyen-âge, autour des collections du musée de Cluny”. This embroidery is not really medieval, because some stitches are not from this time : the long and short for the dress and the gold cutwork. For the face I used split stitch and stem stitch, couching goldwork and french knot for the hair, appliqué with detached chain stitch for the cape.